─ A présent je voudrais parler de "Kizuna Drama". Êtes-vous contents de voir l'une de vos chansons transformée en une histoire filmée ?
Suganami Eijun ─ D’un côté oui, de l’autre j'étais inquiet de ne plus avoir de travail.
Matsuda Shinji ─ Ouais, c’est clair.
Suganami Eijun ─ J'étais là, genre, je veux faire quelque chose, je veux travailler !
Matsuda Shinji ─ Ouais, genre, est-ce que c’est vraiment ok de continuer à vous demander de faire des trucs, les gars ?
Suganami Eijun ─ Ouais, genre, est-ce qu’on pourrait pas faire quelque chose pour aider ?
Matsuda Shinji ─ Voilà, en gros, on aurait aimé plus travailler dessus. Je crois que dans ce groupe on a trop l’habitude de faire les choses par nous-mêmes. Alors on est désolé, les gars.
─ Vous aimez l’histoire ?
Suganami Eijun ─ J’ai failli pleurer pendant la partie avec la famille.
Matsuda Shinji ─ C’est vraiment surréaliste. Et le tout en 3 minutes.
Suganami Eijun ─ J’aime leur façon de traiter la notion du lien. Les gens ont tendance à éviter ce mot parcequ’il fait trop grandiose ─ un peu comme le mot "amour" –, mais dans ce drama ils traitent ça comme il faut, comme quelque chose de présent même dans les aspects les plus insignifiants de l’existence.
─ Y a-t-il des artistes que vous aimez ou respectez ?
Yamada Masashi ─ C’est difficile à dire.
Matsuda Shinji ─ Oui, difficile. Si on parle de batteur, j’aime Tatsuya Nakamura des Blankey Jet City – il est sauvage – et le type qui joue dans Radiohead. J’aime comme il est silencieux, c’est cool cette façon de garder le visage tourné dans la même direction quand il joue. Il y a toutes sortes d’artistes que j’admire.
Yamada Masashi ─ Oui, toutes sortes.
─ D’accord. Tiens, j’ai vu que Matsuda-san avait dessiné une image de Yamada-san sur votre site officiel. Il y a des lignes verticales dessinées partout sur le visage. (rires) Je l’aime beaucoup, je trouve que ça montre le côté artistique. J’aurais aimé vous demander ce que vous imaginiez quand vous avez dessiné cette image.
Yamada Masashi ─ Il m’a donné l’air effrayant… (rires)
Matsuda Shinji ─ Je l’ai fait comme ça parce qu’il avait l’air effrayant à ce moment-là. (rires). Mais là il est différent. (rires). Je pensais juste que j’arriverais à faire une bonne caricature… D’ailleurs j’ai effectivement fini par déformer ses traits… (rires)
─ Ah oui ? J’ai trouvé que c’était une très bonne image. Elle me plaît. Bon, nous voici à la dernière question, avez-vous un message pour vos fans ?
Matsuda Shinji ─ Je pense qu’Headphone Children capture l’énergie et la tension de THE BACK HORN. Il y en aura qui trouveront de la variété dans cet album, mais au final je crois qu’on y a mis plus d’énergie que d’habitude. Je serais heureux si en l’écoutant les gens se disaient qu’ils peuvent faire quelque chose de leur vie. Alors, s’il vous plaît, écoutez-le !
Suganami Eijun ─ Je crois que tout est dit.
─ Vous n’avez rien d’autre à dire ?
Yamada Masashi ─ Je ne crois pas qu’il y ait quoi que ce soit de significatif à rajouter.
Suganami Eijun ─ Exactement. (rires)
─ Je comprends. Merci beaucoup.
Matsuda Shinji ─ Ouais, c’est clair.
Suganami Eijun ─ J'étais là, genre, je veux faire quelque chose, je veux travailler !
Matsuda Shinji ─ Ouais, genre, est-ce que c’est vraiment ok de continuer à vous demander de faire des trucs, les gars ?
Suganami Eijun ─ Ouais, genre, est-ce qu’on pourrait pas faire quelque chose pour aider ?
Matsuda Shinji ─ Voilà, en gros, on aurait aimé plus travailler dessus. Je crois que dans ce groupe on a trop l’habitude de faire les choses par nous-mêmes. Alors on est désolé, les gars.
─ Vous aimez l’histoire ?
Suganami Eijun ─ J’ai failli pleurer pendant la partie avec la famille.
Matsuda Shinji ─ C’est vraiment surréaliste. Et le tout en 3 minutes.
Suganami Eijun ─ J’aime leur façon de traiter la notion du lien. Les gens ont tendance à éviter ce mot parcequ’il fait trop grandiose ─ un peu comme le mot "amour" –, mais dans ce drama ils traitent ça comme il faut, comme quelque chose de présent même dans les aspects les plus insignifiants de l’existence.
─ Y a-t-il des artistes que vous aimez ou respectez ?
Yamada Masashi ─ C’est difficile à dire.
Matsuda Shinji ─ Oui, difficile. Si on parle de batteur, j’aime Tatsuya Nakamura des Blankey Jet City – il est sauvage – et le type qui joue dans Radiohead. J’aime comme il est silencieux, c’est cool cette façon de garder le visage tourné dans la même direction quand il joue. Il y a toutes sortes d’artistes que j’admire.
Yamada Masashi ─ Oui, toutes sortes.
─ D’accord. Tiens, j’ai vu que Matsuda-san avait dessiné une image de Yamada-san sur votre site officiel. Il y a des lignes verticales dessinées partout sur le visage. (rires) Je l’aime beaucoup, je trouve que ça montre le côté artistique. J’aurais aimé vous demander ce que vous imaginiez quand vous avez dessiné cette image.
Yamada Masashi ─ Il m’a donné l’air effrayant… (rires)
Matsuda Shinji ─ Je l’ai fait comme ça parce qu’il avait l’air effrayant à ce moment-là. (rires). Mais là il est différent. (rires). Je pensais juste que j’arriverais à faire une bonne caricature… D’ailleurs j’ai effectivement fini par déformer ses traits… (rires)
─ Ah oui ? J’ai trouvé que c’était une très bonne image. Elle me plaît. Bon, nous voici à la dernière question, avez-vous un message pour vos fans ?
Matsuda Shinji ─ Je pense qu’Headphone Children capture l’énergie et la tension de THE BACK HORN. Il y en aura qui trouveront de la variété dans cet album, mais au final je crois qu’on y a mis plus d’énergie que d’habitude. Je serais heureux si en l’écoutant les gens se disaient qu’ils peuvent faire quelque chose de leur vie. Alors, s’il vous plaît, écoutez-le !
Suganami Eijun ─ Je crois que tout est dit.
─ Vous n’avez rien d’autre à dire ?
Yamada Masashi ─ Je ne crois pas qu’il y ait quoi que ce soit de significatif à rajouter.
Suganami Eijun ─ Exactement. (rires)
─ Je comprends. Merci beaucoup.