BELIEVERS

ビリーバーズ
(Paroles : Suganami Eijun)
(Album : Akatsuki no fanfaare)
Ma traduction :

Vous qui croyez

korogaru ganseki ni natte akirame wo chirashite susumu nda
kashikoi sentaku toha ienee
danzen burei na koe abaredasu
Devenez le roc qui dévale la pente, donnez un coup de pied au fatalisme et avancez
on ne peut pas dire quel est le meilleur choix
déchaînez vos voix résolument insolentes

sou kyori wo
DEIDORIIMU BIRIIBAAZU kakedasu
butondetta   kibou he to
yoake made
yume kaita ano hi no yoru oboeteru ?
ikite ikite ikite ikite ikiyou
oo sakebu yo
sur toute la distance
vous qui croyez au rêve, vous vous mettez à courir
bondissant vers l'espoir
vous souvenez-vous de ces nuits où vous imaginiez vos rêves
jusqu'à l'aube ?
vivre, vivre, vivre, vivre... vivons !
et crions

sou yatsura ga fumitsuketa no wa kudakete shimatta yume no KAKERA da
kuusou ya rou   ningen janee
joukei kokoro ni kizamitsukete
ils ont tout écrasé, merde, il n'y a plus que des fragments de rêves fracassés
l'humanité n'est pas imaginaire, les hommes ne sont pas des mannequins de cire
cette scène est gravée dans nos cœurs

nou keri na
dai gouon no TORAUMA wo chou bakuon ga uchikudaku
kikoeru ka
MOSUKIITOON no kyuunan shingou   outou negau
ikite ikite ikite ikite ikiyou
oo koeru yo 
un coup au cerveau
une super-explosion qui cogne
le choc émotionnel d'un grand hurlement
entendez-vous ?
un signal de détresse à la fréquence du moustique espère une réponse
vivre, vivre, vivre, vivre... vivons !
surmontons tout

itsunohika kimi no soba   tsutaetai kotoba subete kiete
certains jours quand je suis près de vous
tous les mots que j'aurais voulu dire disparaissent

mayonaka no shingouki ga akaku ameagari no michi wo somete
kao agete samaninaranai FAITPOOZU demo ima
asu ni te wo nobase
DEIDORIIMU BIRIIBAAZU
DEIDORIIMU BIRIIBAAZU 
à minuit les feux rouges colorent la chaussée humide de pluie
même si le moment de relever la tête n'est pas encore venu
prenez une pose de combat
et tendez la main vers demain
vous qui croyez au rêve
vous qui croyez au rêve